Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

zwischen Hammer und Amboss geraten

Толкование Перевод

1 Hammer

m; -s, Hämmer

1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction

2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)

3. SPORT umg., Fußball: hammer

* * *

der Hammer

hammer; gavel

* * *
Hạm|mer ['hamɐ]
m -s, ordm;
['hɛmɐ]
1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — to come under the hammer

zwischen Hammer und Amboss geraten (fig) — to come under attack from both sides

2) (= Sportgerät) hammer

3) (ANAT) hammer, malleus

4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer

* * *

der

(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer

* * *

Ham·mer

<-s, Hämmer>

[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]

m

1. (Werkzeug) hammer

2. SPORT (Wurfgerät) hammer

3. ANAT hammer, malleus

4. MUS hammer

5. (sl: schwerer Fehler) howler, major error, clanger BRIT

6. (Unverschämtheit) outrageous thing

7.

▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides

▶ du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! BRIT sl, you must be off your rocker! sl

▶ das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!

▶ unter den \Hammer kommen (fam) to come under the hammer fam

▶ ein \Hammer sein (sl) to be absurd

diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!

▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle

* * *

der; Hammers, Hämmer

1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram

3) (Musik) hammer

4) (Leichtathletik) hammer

5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *

Hammer m; -s, Hämmer

1. hammer ( auch MUS, Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL etc gavel;

Hammer und Sichel/Zirkel POL, Symbol: hammer and sickle/compasses;

unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auction

2. umg, fig (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation;

das ist ein oder

der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);

und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;

du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)

3. SPORT umg, Fußball: hammer

* * *

der; Hammers, Hämmer

1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram

3) (Musik) hammer

4) (Leichtathletik) hammer

5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *

-¨ m.

blockbuster n.

gavel n.

hammer n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hammer
2 Hammer

Ham·mer <-s, Hämmer> [ʼhamɐ, pl ʼhɛmɐ] m

1) ( Werkzeug) hammer

2) sport ( Wurfgerät) hammer

3) anat hammer, malleus

4) mus hammer

5) (sl: schwerer Fehler) howler, ( Am esp) major error, clanger ( Brit)

6) ( Unverschämtheit) outrageous thing

WENDUNGEN:

zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides;

\Hammer und Sichel hammer and sickle;

du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! ( Brit) (sl), you must be off your rocker! (Am) (sl)

das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!;

ein \Hammer sein (sl) to be absurd;

diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!;

unter den \Hammer kommen ( fam) to come under the hammer ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hammer

См. также в других словарях:

Zwischen Hammer und Amboss — Wer »zwischen Hammer und Amboss« ist, steht zwischen zwei Parteien oder zwei Fronten: Er hatte als Tourist keine Lust, zwischen Hammer und Amboss zu geraten. Sollten das Hindus und Moslems unter sich ausmachen … Universal-Lexikon
Hammer — Schlosserhammer mit Bahn und Finne Klauenhammer Ein Hammer ist ein Werkzeug, das von H … Deutsch Wikipedia
Hammer — Renner; Knüller (umgangssprachlich); tolles Ding; Scoop; Fäustel * * * Ham|mer [ hamɐ], der; s, Hämmer [ hɛmɐ]: 1. Werkzeug zum Schlagen und Klopfen, das aus einem meist metallenen Klotz und einem darin eingepassten Stiel besteht: mit dem Hammer… … Universal-Lexikon
Ohr: Bau und Arbeitsweise — Das Ohr ist in das Außenohr, bestehend aus Ohrmuschel und dem durch das Trommelfell abgeschlossenen Gehörgang, das luftgefüllte Mittelohr und das flüssigkeitsgefüllte Innenohr unterteilt. Das Innenohr heißt wegen seiner schneckenhausartigen… … Universal-Lexikon
Hammerfinne — Schlosserhammer mit Bahn und Finne Klauenhammer Ein Hammer ist ein Schlaginstrument, bei dem durch Zusammenwirken von Trägheit und Hebelgesetz die Wucht des durch die menschliche Hand ausgeübten Schlages durch eine Verlängerung … Deutsch Wikipedia
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Herrschaft — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Regime — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Spanien — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Zeit — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

zwischen Hammer und Amboss geraten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

zwischen Hammer und Amboss geraten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: